Information and discussion meeting in Murmansk on 14.6.2019

Tiedotus- ja keskustelutapaaminen Murmanskissa 14.6.2019 poronlihan ja poron sivutuotteiden tuontiluvista Euroopan unioniin

Hanke järjesti tiedotus- ja keskustelutapaamisen Murmanskissa 14.6.2019 poronlihan ja poron sivutuotteiden tuontiluvista Euroopan unioniin. Tilaisuuteen osallistui Murmanskin hankepartnereiden lisäksi Ari Huhtala ja Osmo Kolu Suomesta sekä Venäjän Federaation eläinlääkintäviranomaisten Murmanskin edustajat, Murmanskin alueen kalastus- ja maatalousministeriön sekä Osuuskunta Olenevod/OOO Reindeerin edustajat sekä tuontilupa-asiantuntijana Andrei Listishenko Tjumenista. Hankepäällikkö Ari Huhtala esitteli aluksi hankkeen – sen tavoitteet, toimenpiteet ja partnerit. Tämän jälkeen Venäjän eläinlääkintäviranomaisten edustajat ja Andrei Listishenko selostivat EU:n tuontiluvan myöntämiseen liittyvät vaatimukset ja säännöt. Todettiin, että luvan saamisessa on kaksi vaihetta – ensimmäiseksi vientialueen tulee päästä hyväksyttyjen alueiden listalle ja lisäksi teurastus- ja lihankäsittely-yksikön tulee täyttää Euroopan unionin vaatimukset. Vaatimukset olevan suuria mutta edellytykset saada luvat arvioitiin realistisiksi Murmanskin porotoimijoille täyttää.

Information and discussion meeting in Murmansk on 14.6.2019 about possibilities and requirements to get permissions to import reindeer meat and reindeer by-products from Murmansk region to European Union

Project organized an information and discussion meeting in Murmansk on 14.6.2019 about permission to import reindeer meat and reindeer by-products from Murmansk region. Besides of the project partners from Murmansk region, in the meeting participated Ari Huhtala and Osmo Kolu from Finland, Murmansk representatives of the Veterinary authorities of Russian Federation, representative from the Ministry of Fishing and Agriculture of Murmansk Region, representatives of Cooperative Olenevod/OOO Reindeer as well as Andrey Listishenko from Tjumen, specialist in EU import permissions. The project manager Ari Huhtala made a presentation of the project – its goal, activities and partners. After this the local representatives of the Veterinary authorities of Russian Federation and Andrey Listishenko reviewed the requirements and regulations connected with awarding such import permissions. There are two steps in getting import permission – the region, from which the reindeer meat and by-products will be exported, should be included in the list of regions, approved for export. Furthermore – the meat and by-product processing works should be approved for import to European Union. The requirements are quite tough but realistic to be fulfilled by the reindeer actors in Murmansk region.

Собрание с целью информирования и обсуждения в Мурманске 14.6.2019 о возможностях и требованиях для получения разрешения импортировать оленину и субпродукты из оленины в Европейский Союз из Мурманской области

В рамках проекта в Мурманске 14.06.2019 было организовано собрание с целью информирования и обсуждения о возможностях получения разрешения импортировать в Евросоюз оленину и субпродукты из оленины из Мурманской области. Кроме партнеров проекта из Мурманской области, в собрании приняли участие Ари Хухтала и Осмо Колу из Финляндии, представители Министерства рыбного и сельского хозяйства Мурманской области, Комитета по ветеринарии Мурманской области, а также руководство хозяйствующих субъектов а также Андрей Листишенко из Тюмени, специалист по получению разрешения на импорт в ЕС. Управляющий проектом Ари Хухтала сделал презентацию проекта - цели, деятельность и партнеров проекта. С докладом «Порядок аттестации предприятий с целью получения экспортного права поставок мяса оленины в страны Евросоюза» выступила Екатерина Юрьевна Кормакова - заместитель начальника отдела пограничного ветеринарного контроля на Государственной границе Российской Федерации и транспорте Управления Россельхознадзора по Мурманской области. До сведения потенциальных экспортеров был доведен порядок подачи заявок на проведение обследования, процедура прохождения и сроки проведения обследования. Присутствующие были ознакомлены с основными директивами ЕС, определяющими требования к перерабатывающим предприятиям, бойням, процессам убоя. Требования довольно жесткие, но реальны для выполнения партнерам по оленеводству из Мурманской области.

Для справки: На территории Мурманской области хозяйственную деятельность осуществляют два крупных оленеводческих хозяйства, общее стадо оленей около 50000 голов. В рамках убойной компании за 2018 год прошел убой 5403 голов оленей, в текущем году – 1325. Вся мясная продукция из оленя переработана и реализована на территории Российской Федерации.